network plugin: Check range of pkg_numval.

network plugin: Check range of pkg_numval.

This is essentially the same as the check using exp_size a couple lines
earlier, but that appears to be too indirect for Coverity to understand.
This hopefully fixes the resulting "tainted_data_return" errors.

CID: 48420