Translation update

[supertux.git] / data / levels / world2 / de.po

diff --git a/data/levels/world2/de.po b/data/levels/world2/de.po
index 4f5ec03..7efb877 100644 (file)
--- a/data/levels/world2/de.po
+++ b/data/levels/world2/de.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# emukis, 2013
-# Ioan <nwelzk@gmail.com>, 2013
+# Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>, 2013
+# emukis, 2013-2014
+# Ioan, 2013
 # Ondřej Hošek <ondra.hosek@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: emukis\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgid ""
 "!images/help/rockhowto1.png\n"
 "!images/help/rockhowto2.png\n"
 "!images/help/rockhowto3.png\n"
-msgstr ""
+msgstr "-Tragbare Felsen:\n\n!images/help/rockhowto1.png\n!images/help/rockhowto2.png\n!images/help/rockhowto3.png\n"
 
 #: data/levels/world2/castle.stl:3
 msgid "Iceberg Fortress"
@@ -112,19 +113,19 @@ msgstr "Ein Umweg"
 
 #: data/levels/world2/dfk-level1.stl:3
 msgid "Dark Forest Keep - The Evil Chamber"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelwald-Festung - Die böse Kammer"
 
 #: data/levels/world2/dfk-level2.stl:3
 msgid "Dark Forest Keep - The Eyes Of Nolok"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelwald-Festung - Die Augen Noloks"
 
 #: data/levels/world2/dfk-level3.stl:3
 msgid "Dark Forest Keep - The Black Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelwaldfestung - Der schwarze Turm"
 
 #: data/levels/world2/fish.stl:3
 msgid "Find the Bigger Fish!"
-msgstr ""
+msgstr "Finde den größeren Fisch!  "
 
 #: data/levels/world2/forest1-grumbel.stl:3
 msgid "Forest Level 1"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgid ""
 "#remember that you might\n"
 "#be supposed to come out\n"
 "#of that door..."
-msgstr ""
+msgstr "-Tipp:\n#Wenn du keinen Weg zu einer Tür siehst, kommst du vielleicht später aus dieser Tür heraus..."
 
 #: data/levels/world2/level2.stl:3
 msgid "Down The Rabbit Hole"