Translations updates

[supertux.git] / data / levels / world1 / pt_BR.po

diff --git a/data/levels/world1/pt_BR.po b/data/levels/world1/pt_BR.po
index cd8e8a9..c755ca7 100644 (file)
--- a/data/levels/world1/pt_BR.po
+++ b/data/levels/world1/pt_BR.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Jonatas L. Nogueira <cpntb1@ymail.com>, 2014
 # Daniela Ferraz <danielaafferraz@gmail.com>, 2013
 # Filipe Oliveira <contato@fmoliveira.com.br>, 2013
 # Herval Ribeiro <heraze@gmail.com>, 2006
-# joel_gil <joel@gil.com>, 2013
+# Joel Gil Leon <joel@gil.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Filipe Oliveira <contato@fmoliveira.com.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 01:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatas L. Nogueira <cpntb1@ymail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,16 +38,16 @@ msgstr "-Blocos Bônus\n!images/objects/bonus_block/full-0.png\n#Blocos Bônus p
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:72
 msgid ""
 "-Eggs\n"
-"!images/powerups/egg/egg.png\n"
+"!images/powerups/egg/egg-0.png\n"
 "#The egg makes Tux grow larger. Tux can then smash wooden blocks with his head."
-msgstr "-Ovos\n!images/powerups/egg/egg.png\n#Os ovos fazem o Tux crescer. Tux, então, pode quebrar os blocos de madeira com a cabeça."
+msgstr "-Ovos\n!images/powerups/egg/egg-0.png\n#Os ovos fazem o Tux crescer. Tux, então, poderá quebrar os blocos de madeira com a cabeça."
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:79
 msgid ""
 "-Checkpoints\n"
 "!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
-"#Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here."
-msgstr "-Checkpoints\n!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n#Ativa o checkpoint. Se você morrer, você pode continuar a fase daqui."
+"#Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here. Every time you retry from a checkpoint, you will lose at least 25 coins."
+msgstr "-Checkpoints\n!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n#Ativa o checkpoint. Se você morrer, você pode continuar a fase daqui, mas irá perder ao menos 25 moedas."
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:86
 msgid ""