# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Paweł Talar <ptalar15@gmail.com>, 2013
+# Paweł Talar <ptalar15@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 15:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Paweł Talar <ptalar15@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:3
msgid "Welcome to Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Witamy na Antarktydzie"
#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:63
msgid ""
msgid ""
"-Checkpoints\n"
"!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
-"#Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here."
+"#Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here. Every time you retry from a checkpoint, you will lose at least 25 coins."
msgstr ""
#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:86
#: data/levels/world1/02 - The Journey Begins.stl:3
msgid "The Journey Begins"
-msgstr ""
+msgstr "Początek podróży"
#: data/levels/world1/03 - Via Nostalgica.stl:3
msgid "Via Nostalgica"
#: data/levels/world1/06 - The Frosted Fields.stl:3
msgid "The Frosted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Chłodne pola"
#: data/levels/world1/07 - Oh No More Snowballs.stl:3
msgid "Oh no! More Snowballs!"
-msgstr ""
+msgstr "O nie! Więcej Snowballów!"
#: data/levels/world1/08 - Stone Cold.stl:3
msgid "Stone Cold"
-msgstr ""
+msgstr "Zimny kamień"
#: data/levels/world1/09 - Grumbels Sense of Snow.stl:3
msgid "Grumbel's Sense of Snow"
#: data/levels/world1/15 - Under the Ice.stl:3
msgid "Under the Ice"
-msgstr ""
+msgstr "Pod Lodem"
#: data/levels/world1/16 - Living in a Fridge.stl:3
msgid "Living in a Fridge"
#: data/levels/world1/20 - End of the Tunnel.stl:3
msgid "End of the Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec tunelu"
#: data/levels/world1/21 - A Path in the Clouds.stl:3
msgid "A Path in the Clouds"
#: data/levels/world1/25 - Arctic Ruins.stl:3
msgid "Arctic Ruins"
-msgstr ""
+msgstr "Arktyczne ruiny"
#: data/levels/world1/26 - The Castle of Nolok.stl:3
msgid "The Castle of Nolok"
-msgstr ""
+msgstr "Zamek Nolok"
#: data/levels/world1/27 - No More Mr Ice Guy.stl:3
msgid "No More Mr Ice Guy"
#: data/levels/world1/bonus.stl:3
msgid "Bonus Level"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowy poziom"
#: data/levels/world1/intro.stl:3
msgid "Picnic With Penny"
-msgstr ""
+msgstr "Piknik z Penny"
#: data/levels/world1/worldmap.stwm:3
msgid "Icyisland"
-msgstr ""
+msgstr "Lodowa Wyspa"
#: data/levels/world1/worldmap.stwm:37
msgid "You Found a Secret Area!"
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłeś ukryty obszar!"