update language

[supertux.git] / data / levels / world1 / fi.po

diff --git a/data/levels/world1/fi.po b/data/levels/world1/fi.po
index 4173d46..e833cf0 100644 (file)
--- a/data/levels/world1/fi.po
+++ b/data/levels/world1/fi.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 #  <lapamiko@luukku.com>, 2004
+# tingberg <tom.ingberg@iki.fi>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,15 +35,15 @@ msgstr "-Bonuslaatikot\n!images/objects/bonus_block/full-0.png\n#Bonuslaatikot v
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:72
 msgid ""
 "-Eggs\n"
-"!images/powerups/egg/egg.png\n"
+"!images/powerups/egg/egg-0.png\n"
 "#The egg makes Tux grow larger. Tux can then smash wooden blocks with his head."
-msgstr "-Munat\n!images/powerups/egg/egg.png\n#Muna kasvattaa Tuxia. Täten hän voi rikkoa puulaatikoita päällään."
+msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:79
 msgid ""
 "-Checkpoints\n"
 "!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
-"#Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here."
+"#Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here. Every time you retry from a checkpoint, you will lose at least 25 coins."
 msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:86
@@ -221,4 +222,4 @@ msgstr "Jääsaari"
 
 #: data/levels/world1/worldmap.stwm:37
 msgid "You Found a Secret Area!"
-msgstr ""
+msgstr "Löysit salaisen paikan!"