Transation update

[supertux.git] / data / levels / bonus2 / fi.po

diff --git a/data/levels/bonus2/fi.po b/data/levels/bonus2/fi.po
index d5ffdad..96c1fd3 100644 (file)
--- a/data/levels/bonus2/fi.po
+++ b/data/levels/bonus2/fi.po
@@ -1,16 +1,22 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# tingberg <tom.ingberg@iki.fi>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-10 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-15 20:21+0200\n"
-"Last-Translator: Jan Solanti <jhs@psonet.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <<gnome-fi-laatu-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org>>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: tingberg <tom.ingberg@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Finnish\n"
-"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/levels/bonus2/extro.txt:3
 msgid ""
@@ -37,11 +43,11 @@ msgid ""
 "#everyone who contributed to this\n"
 "#release. We hope that you enjoyed\n"
 "#it, and that it made waiting for\n"
-"#milestone 2 a little easier. :-)\n"
+"#Milestone 2 a little easier. :-)\n"
 "\n"
 "\n"
 " The end of the ice age is near..."
-msgstr ""
+msgstr "-Onnittelut!\n\n#Pääsit onnistuneesti läpi\n#Lisäsaari II:n\n\n\n⇥Kenttien kehittämiseen ovat osallistuneet\n⇥Kevin\n⇥Jason Kleinemas\n⇥Denilson\n⇥Tobe Deprez\n⇥Big C\n⇥Thomas Nilsen\n⇥Torfi Gunnarsson\n⇥Daniel Alston\n⇥Nilrok\n⇥Corlin Heydman\n\n\n#Jälleen kerran haluamme kiittää kaikkia,\n#jotka ovat osallistuneet tämän version\n#kehitykseen. Toivomme että nautit, ja\n#että Virstanpylväs 2:n odottaminen on\n#tämän jälkeen hieman helpompaa. :-)\n\n\nJääkauden loppu on lähellä..."
 
 #: data/levels/bonus2/level1.stl:3
 msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
@@ -165,7 +171,7 @@ msgstr "Löysit salaisen paikan!"
 
 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:29
 msgid "I wonder where that path leads to..."
-msgstr "Ihmettelenpä mihin tämä polku johtaa..."
+msgstr "Minnehän tämä polku mahtaa johtaa..."
 
 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:36
 msgid "Warp home..."