=Languages upgrade

[supertux.git] / data / levels / bonus1 / ru.po

diff --git a/data/levels/bonus1/ru.po b/data/levels/bonus1/ru.po
index ce4e7be..bea3d27 100644 (file)
--- a/data/levels/bonus1/ru.po
+++ b/data/levels/bonus1/ru.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Artem Krosheninnikov <feeblehamster@gmail.com>, 2013
 # Dmitry <linuxsquirrel.dev@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry <linuxsquirrel.dev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Artem Krosheninnikov <feeblehamster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgid ""
 "#A big \"Thank you\" goes out to\n"
 "#everyone who contributed to this\n"
 "#release. We hope you enjoyed it!"
-msgstr "-Ð\9fоздÑ\80авлÑ\8fем!\n\n#ТÑ\8b Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но пÑ\80оÑ\88Ñ\91л пÑ\80изовой оÑ\81Ñ\82Ñ\80ов I\n\n\tÑ\83Ñ\80овни пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авленÑ\8b:\n\tJason W. Thompson\n\tTorfi Gunnarsson\n\tAbednego\n\tMatr1x\n\n\n#Ð\95Ñ\81ли Ñ\82Ñ\8b не оÑ\87иÑ\81Ñ\82л вÑ\81е Ñ\83Ñ\80овни,\n#найди пÑ\83Ñ\82Ñ\8c обÑ\80аÑ\82но и попÑ\80обÑ\83й\n#пÑ\80ойÑ\82и дÑ\80Ñ\83гим пÑ\83Ñ\82Ñ\91м.\n\n#Ð\90 еÑ\89Ñ\91 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81екÑ\80еÑ\82нÑ\8bй Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c...\n\n#A big \"Thank you\" goes out to\n#everyone who contributed to this\n#release. We hope you enjoyed it!"
+msgstr "-Ð\9fоздÑ\80авлÑ\8fем!\n\n#ТÑ\8b Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но пÑ\80оÑ\88Ñ\91л пÑ\80изовой оÑ\81Ñ\82Ñ\80ов I\n\n\tÑ\83Ñ\80овни пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авленÑ\8b:\n\tJason W. Thompson\n\tTorfi Gunnarsson\n\tAbednego\n\tMatr1x\n\n\n#Ð\95Ñ\81ли Ñ\82Ñ\8b не оÑ\87иÑ\81Ñ\82ил вÑ\81е Ñ\83Ñ\80овни,\n#найди пÑ\83Ñ\82Ñ\8c обÑ\80аÑ\82но и попÑ\80обÑ\83й\n#пÑ\80ойÑ\82и дÑ\80Ñ\83гим пÑ\83Ñ\82Ñ\91м.\n\n#Ð\90 еÑ\89Ñ\91 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81екÑ\80еÑ\82нÑ\8bй Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c...\n\n#Ð\91олÑ\8cÑ\88ое Ñ\81паÑ\81ибо вÑ\81ем Ñ\82ем,\n#кÑ\82о помог Ñ\81 Ñ\8dÑ\82им Ñ\80елизом.\n#Ð\9dадеÑ\8eÑ\81Ñ\8c, вам нÑ\80авиÑ\82Ñ\81Ñ\8f!"
 
 #: data/levels/bonus1/matr1x-level1.stl:3
 msgid "Pipe Down Over There"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Ты нашёл тайник!"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:20
 msgid "Hint: Use igloos to get back here."
-msgstr "Подсказка: используй иглу чтобы вернуться"
+msgstr "Подсказка: используй иглу, чтобы вернуться."
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:29
 msgid "Warp to Matr1x' Sector"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Покинуть остров команды СуперТукса"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:50
 msgid "Warp to Abednego's Area"
-msgstr "Перескочить в зонв Абеднего"
+msgstr "Перескочить в зону Абеднего"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:57 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:143
 msgid "Leave Torfi's Territory"