-
-#~ msgid "contributed by "
-#~ msgstr "contribuído por "
-
-#~ msgid "Slot"
-#~ msgstr "Slot"
-
-#~ msgid "Free"
-#~ msgstr "Livre"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Uso: %s [OPÇÕES] FICHEIRO_DE_NIVEL\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Options:\n"
-#~ " -f, --fullscreen Run in fullscreen mode\n"
-#~ " -w, --window Run in window mode\n"
-#~ " -g, --geometry WIDTHxHEIGHT Run SuperTux in given resolution\n"
-#~ " -a, --aspect WIDTH:HEIGHT Run SuperTux with given aspect ratio\n"
-#~ " --disable-sfx Disable sound effects\n"
-#~ " --disable-music Disable music\n"
-#~ " --help Show this help message\n"
-#~ " --version Display SuperTux version and quit\n"
-#~ " --console Enable ingame scripting console\n"
-#~ " --noconsole Disable ingame scripting console\n"
-#~ " --show-fps Display framerate in levels\n"
-#~ " --no-show-fps Do not display framerate in levels\n"
-#~ " --record-demo FILE LEVEL Record a demo to FILE\n"
-#~ " --play-demo FILE LEVEL Play a recorded demo\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opções:\n"
-#~ " -f, --fullscreen modo ecrã cheio\n"
-#~ " -w, --window modo janela\n"
-#~ " -g, --geometry LARGURAxALTURA Inicia SuperTux no tamanho indicado\n"
-#~ " -a, --aspect LARGURA:ALTURA Inicia SuperTux na proporção de aspecto indicada\n"
-#~ " --disable-sfx Sem soms\n"
-#~ " --disable-music Sem música\n"
-#~ " --help Mostra esta mensagem de ajuda\n"
-#~ " --version Mostra a versão do SuperTux e pára\n"
-#~ " --console Activa a consola de programação no jogo\n"
-#~ " --noconsole Desactiva a consola de programação no jogo\n"
-#~ " --show-fps Mostra a velocidade gráfica nos níveis\n"
-#~ " --no-show-fps Não mostra a velocidade gráfica nos níveis\n"
-#~ " --record-demo FICHEIRO NIVEL Grava a actuação no FICHEIRO\n"
-#~ " --play-demo FICHEIRO NIVEL Lê uma actuação gravada\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "auto-detect language"
-#~ msgstr "detecção automática"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sim"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Não"