-
-#~ msgid "contributed by "
-#~ msgstr "con il contributo di "
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sì"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "No"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilizzo: %s [OPZIONI] [FILE_LIVELLO]\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Options:\n"
-#~ " -f, --fullscreen Run in fullscreen mode\n"
-#~ " -w, --window Run in window mode\n"
-#~ " -g, --geometry WIDTHxHEIGHT Run SuperTux in given resolution\n"
-#~ " -a, --aspect WIDTH:HEIGHT Run SuperTux with given aspect ratio\n"
-#~ " --disable-sfx Disable sound effects\n"
-#~ " --disable-music Disable music\n"
-#~ " --help Show this help message\n"
-#~ " --version Display SuperTux version and quit\n"
-#~ " --console Enable ingame scripting console\n"
-#~ " --noconsole Disable ingame scripting console\n"
-#~ " --show-fps Display framerate in levels\n"
-#~ " --no-show-fps Do not display framerate in levels\n"
-#~ " --record-demo FILE LEVEL Record a demo to FILE\n"
-#~ " --play-demo FILE LEVEL Play a recorded demo\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Options:\n"
-#~ " -f, --fullscreen Avvia a modalità schermo intero\n"
-#~ " -w, --window Avvia in una finestra\n"
-#~ " -g, --geometry WIDTHxHEIGHT Avvia SuperTux con una determinata risoluzione\n"
-#~ " -a, --aspect WIDTH:HEIGHT Avvia SuperTux con un determinato aspect ratio\n"
-#~ " --disable-sfx Disattiva gli effetti sonori\n"
-#~ " --disable-music Disattiva la musica\n"
-#~ " --help Mostra questo messaggio di aiuto\n"
-#~ " --version Mostra la versione di SuperTux ed esce\n"
-#~ " --console Attiva la console di scripting nel gioco\n"
-#~ " --noconsole Disattiva la console di scripting nel gioco\n"
-#~ " --show-fps Mostra il framerate nei livelli\n"
-#~ " --no-show-fps Non mostrare il framerate nei livelli\n"
-#~ " --record-demo FILE LEVEL Salva una demo in FILE\n"
-#~ " --play-demo FILE LEVEL Esegui una demo salvata\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "auto-detect language"
-#~ msgstr "rileva automaticamente la lingua"
-
-#~ msgid "Free"
-#~ msgstr "Libero"
-
-#~ msgid "Slot"
-#~ msgstr "Slot"
-
-# Updated year from 2003 to 2004
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (c) 2006 SuperTux Devel Team\n"
-#~ "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to\n"
-#~ "redistribute it under certain conditions; see the file COPYING for details.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo gioco NON fornisce ALCUNA GARANZIA. E' software libero, e tu puoi\n"
-#~ "ridistribuirlo sotto determinate condizioni; guarda il file COPYING\n"
-#~ "per maggiori informazioni.\n"
-
-#~ msgid "by "
-#~ msgstr "da "
-
-#~ msgid "Level Vertically Flipped!"
-#~ msgstr "Livello invertito verticalmente!"
-
-#~ msgid "PAUSE - Press 'P' To Play"
-#~ msgstr "PAUSA - Premi 'P' per giocare"
-
-#~ msgid "Playing: "
-#~ msgstr "Giocando: "
-
-#~ msgid "SCORE"
-#~ msgstr "PUNTI"
-
-#~ msgid "Press ESC To Return"
-#~ msgstr "Premi ESC per ritornare"
-
-#~ msgid "TIME's UP"
-#~ msgstr "IL TEMPO E' FINITO"
-
-#~ msgid "TIME"
-#~ msgstr "TEMPO"
-
-#~ msgid "COINS"
-#~ msgstr "MONETE"
-
-#~ msgid "LIVES"
-#~ msgstr "VITE"
-
-#~ msgid "Result:"
-#~ msgstr "Risultato:"
-
-#~ msgid "SCORE: %d"
-#~ msgstr "PUNTI: %d"
-
-#~ msgid "COINS: %d"
-#~ msgstr "MONETE: %d"
-
-#~ msgid "Load Subset"
-#~ msgstr "Carica subset"
-
-#~ msgid "New Level Subset"
-#~ msgstr "Nuovo subset di livelli"
-
-#~ msgid "Filename "
-#~ msgstr "Nome file "
-
-#~ msgid "Title "
-#~ msgstr "Titolo "
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Descrizione"
-
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Crea"
-
-#~ msgid "Level Editor Menu"
-#~ msgstr "Menu editor di livelli"
-
-#~ msgid "Return to Level Editor"
-#~ msgstr "Ritorna all'editor"
-
-#~ msgid "Create Level Subset"
-#~ msgstr "Crea subset di livelli"
-
-#~ msgid "Load Level Subset"
-#~ msgstr "Carica subset di livelli"
-
-#~ msgid "Quit Level Editor"
-#~ msgstr "Esci dall'editor"
-
-#~ msgid "Level Settings"
-#~ msgstr "Impostazioni livello"
-
-#~ msgid "Name "
-#~ msgstr "Nome "
-
-#~ msgid "Author "
-#~ msgstr "Autore "
-
-#~ msgid "Width "
-#~ msgstr "Largh. "
-
-#~ msgid "Height "
-#~ msgstr "Altezza"
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Applica"
-
-#~ msgid "Eraser"
-#~ msgstr "Gomma"
-
-#~ msgid "Trampoline"
-#~ msgstr "Trampolino"
-
-#~ msgid "Flying Platform"
-#~ msgstr "Piattaforma volante"
-
-#~ msgid "Door"
-#~ msgstr "Porta"
-
-#~ msgid "Edtit foreground tiles"
-#~ msgstr "Modifica blocchi anteriori"
-
-#~ msgid "Edit interactive tiles"
-#~ msgstr "Modifica blocchi interattivi"
-
-#~ msgid "Edit background tiles"
-#~ msgstr "Modifica blocchi posteriori"
-
-#~ msgid "Next sector"
-#~ msgstr "Prossimo settore"
-
-#~ msgid "Prevous sector"
-#~ msgstr "Settore precedente"
-
-#~ msgid "Next level"
-#~ msgstr "Prossimo livello"
-
-#~ msgid "Prevous level"
-#~ msgstr "Livello precedente"
-
-#~ msgid "Save level"
-#~ msgstr "Salva livello"
-
-#~ msgid "Test level"
-#~ msgstr "Prova il livello"
-
-#~ msgid "Setup level"
-#~ msgstr "Configura livello"
-
-#~ msgid "Level not saved. Wanna to?"
-#~ msgstr "Livello non salvato. Vuoi salvarlo?"
-
-#~ msgid "Level %d doesn't exist. Create it?"
-#~ msgstr "Il livello %d non esiste. Lo vuoi creare?"
-
-#~ msgid "Level Editor"
-#~ msgstr "Editor di livelli"
-
-#~ msgid "F1 for help"
-#~ msgstr "Premi F1 per aiuto"
-
-#~ msgid "Choose a level subset"
-#~ msgstr "Scegli un subset di livelli"
-
-#~ msgid "No more sectors exist. Create another?"
-#~ msgstr "Non esistono altri settori. Crearne uno?"